Сегодня сформулировали одну простую истину о Канадцах. Это есть и у других национальностей, но пока что говорим про Канаду. Так как сейчас это мое место жительства на неопределенное время.
Раньше меня эта ситуация не беспокоила. Да, это было странно, но как-то меня не касалось. А сейчас, когда я поняла и ощутила это на себе...думаю: зачем мне вообще это знать и как теперь жить дальше.
Разговаривали с Matt несколько дней назад о разнице между русскими и канадцами. Я было сначала сначала сказала, что русские жалуются постоянно. Но потом поняли, что русские просто открыты со всеми. И я говорю, что нам всегда было не понятно, зачем же вы, канадцы/американцы, спрашиваете "How are you?" и можете даже не слышать ответ, для вас эта фраза настолько банальна и ничего не значит...
И сегодня что-то опять это вспомнили:
- Когда и кого бы ты ни спросила, тебе всегда ответят, что все хорошо, даже если это не так, - говорит Matt.
- Ну это же ложь?..Да..мы не такие) У нас человек может считать другого своим другом уже после одного разговора. Мы можем говорить обо всем. И для нас это всегда было непонятно, почему у вас все по-другому..
- Но я же сегодня у тебя спросил как дела, ты ответила, что все хорошо!?)
- Да, потому что на самом деле у меня все замечательно) Я не могу так врать.
- Ты никогда не врешь?
- Я стараюсь, - ответила я.

Это было в антракте на мьюзикле Mama Mia. После мне хотелось спросить понравилось ему или нет, но в эту же секунду мне пришла мысль, что он в любом случае скажет, что да. И от этого как-то так паршиво стало внутри..Конечно же я спросила у него понравилось ему или нет; и конечно же он ответил, что да.

К сложности в понимании другого языка прибавилась еще эта...проблема? Для них может это и нормально, но, чувствую, мне будет тяжело. Даже сейчас сижу и думаю...и как после этого им верить? Так же...нельзя..
Да, это возможно я такой наивный цветочек, но...какие бы ни были вечно недовольные русские, мне будет не хватать здесь их искренности. Искренность. Это важно.
И я так боюсь стать такой же, как канадцы или американцы, которые улыбаются, врут, и говорят, что все хорошо. А ведь я уже научилась спрашивать как дела и не слушать ответ...

- Потому что у меня действительно все хорошо. Если будет не так, я тебе так и скажу.
- Да?, - улыбнулся он, - здесь не станут говорить о своих проблемах незнакомому человеку, - ответил Matt; а я поняла, что конечно же я не скажу ничего. Здесь никому нет дела до этого.

И как дальше общаться и знакомиться, когда изначально все строится на неправде?