I loved you once
I loved you once. My love for you, it may be,
Within this heart mine is still aglow;
But let it not concern you any longer;
I would not have it pain you anymore.
I loved you once-so hopelessly, in silence,
By shyness now, then jealousy beset.
My love for you has been true, so tender,
As Got may grant, another’s may prove yet.
Я вас любил
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она Вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить Вас ничем.
Я Вас любил безмолвно, безнадёжно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай Вам Бог любимой быть другим.
P.S.Извините, что поздно написала эту запись….ну вчера у меня не получилось =) но все таки лучше поздно, чем никогда =)) С Днем Св.Валентина !!!!=))
и еще, я зашла на один сайт....вот ссылка www.ugbereg.ru/magic.html
и я все еще в шоке!))люди, кто знает как он угадывает, скажите как, а)))))